-
1 koj|ec
m 1. (dla zwierząt) pen- kojec dla świń a pigsty, a pigpen US2. (dla dziecka) playpen- niemowlę bawiło się w kojcu the baby was playing in the playpenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koj|ec
-
2 kory|to
n 1. (dla zwierząt) trough- koryto dla świń a pig trough- tłoczyć się przy korycie to crowd around the trough2. (rzeki) (river) channel- dawne koryto Wisły the old channel of the Vistula river- wyschnięte koryto rzeki/strumienia a dried-up river bed/stream bed- rzeka popłynęła swoim starym korytem the river reverted to its old channel3. pot., pejor. (władza) dorwać się do koryta to grab a piece of the pie a. action pot. 4. pot., pejor. (jedzenie) myśli tylko o korycie all he thinks about is filling his belly pot., pejor.■ pchać się jak świnia do koryta posp. to push and shove like pigs at a troughThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kory|to
-
3 pasz|a1
f Roln. feedstuff, feed U, fodder C/U; (dla koni, bydła) forage U; provender U przest.- pasza dla świń pig feed- zadać bydłu paszę to feed the cattle- pasza zielona/objętościowa green/bulky feed- pasza treściwa a concentrateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pasz|a1
-
4 przegr|oda
f 1. (przedzielenie) barrier- po co oni postawili a. zbudowali tu taką wysoką przegrodę? why did they build such a high barrier here?- widzów oddzielała od zawodników cienka drewniana przegroda the spectators were separated from the players by a thin wooden barrier a. hoarding2. (miejsce oddzielone) compartment- przegroda dla świń a pig pen- a to jest specjalna przegroda dla źrebnej klaczy and this is a special stall for a mare in foal- ułóż te rzeczy w oddzielnych przegrodach put these things into separate compartments- □ przegroda międzykomorowa Anat. interventricular septum- przegroda nosowa Anat. nasal septum- przegroda serca Anat. septumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegr|oda
-
5 chlew
m (G chlewu a. chlewa) 1. (pomieszczenie) pigsty, pigpen US 2. sgt pot., pejor. pigsty pot., pejor.; tip pot.* * *pigsty (BRIT), pigpen (US)* * *mi1. ( dla świń) pigsty, pigpen, sty; rzad. piggery.2. pot., przen. pigsty; jest tu jak w chlewie this place is a total mess!, it's a regular pigsty in here!; ale tu chlew! what a sty!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chlew
-
6 pomyj|e
plt (G pomyj) (dla świń) pigswill, hogwash; (po myciu naczyń) dishwater- to nie zupa, to pomyje this soup tastes like dishwater■ wylać na kogoś kubeł a. wiadro pomyj a. wylać kubeł a. wiadro pomyj komuś na głowę pot. to drag sb through the mudThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomyj|e
-
7 kojec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kojec
См. также в других словарях:
żarcie — n I 1. rzecz. od żreć. 2. pot. «pokarm przygotowany dla zwierząt (zwłaszcza dla świń); pospolicie o pokarmie dla ludzi» Żarcie dla świń. Niedobre, wstrętne żarcie. żarcie się rzecz. od żreć się … Słownik języka polskiego
kojec — m II, D. kojecjca; lm M. kojecjce, D. kojecjców 1. «rodzaj kosza lub klatki, w których hoduje się lub przewozi drób i inne zwierzęta domowe» 2. «stałe lub przenośne ogrodzenie w budynku lub na wolnym powietrzu, mała zagroda dla zwierząt domowych» … Słownik języka polskiego
karma — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. karmamie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} odpowiednio przygotowane pożywienie dla zwierząt, głównie gospodarskich; pasza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Karma dla świń, gęsi, indyków. Sucha karma dla psów. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żarcie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. żreć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokarm dla świń lub innych zwierząt; karma; także: niewybredne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chlew — m IV, D. a a. u, Ms. chlewwie; lm M. y «pomieszczenie dla świń (rzadko także dla bydła)» Kwik prosiąt w chlewie. ◊ Coś wygląda jak chlew, gdzieś jest jak w chlewie; robić z czegoś chlew «jakieś miejsce, pomieszczenie jest bardzo brudne,… … Słownik języka polskiego
karma — I ż IV, CMs. karmamie, blm «pasza lub mieszanka pasz przygotowywana dla zwierząt» Przygotować karmę dla świń. II ż IV, CMs. karmamie, blm → karman … Słownik języka polskiego
chlew — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a || u, Mc. chlewwie {{/stl 8}}{{stl 7}} pomieszczenie dla świń (w niektórych regionach Polski także dla bydła) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapędzić świnie do chlewa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chlewik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} małe pomieszczenie dla świń; także odgrodzone od reszty stajni miejsce przeznaczone dla tych zwierząt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyrzucać gnój z chlewika. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osypka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. osypkapce, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj grubo mielonej mąki, czasem zmieszanej z sieczką, służącej za karmę dla niektórych zwierząt domowych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Osypka dla świń. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dotłuc — dk XI, dotłuctłukę, dotłuctłuczesz, dotłuctłucz, dotłuctłukł, dotłuctłukli, dotłuctłuczony, dotłuctłukłszy rzad. a) «dokończyć tłuczenia, rozkruszania» Dotłuc kamień, żużel na kruszywo. b) «jeszcze więcej utłuc, dodać do utłuczonego» Dotłuc… … Słownik języka polskiego
osypka — ż III, CMs. osypkapce, blm «grubo mielona mąka, często z dodatkiem sieczki, dawana jako pokarm zwierzętom domowym» Zemleć zboże na osypkę dla świń … Słownik języka polskiego